彤日三潜:
“听见吗:在他们无聊地繁殖死亡时,我要跟你说话。 我默默为自己勾勒了死,我已轻轻触着枪矛。 无边的驰骋是真实的。蹄子是正义的。 觉察到了吧,芸香中除了痛苦,毫无声息? 我流着血,忠实于这异乡人和神秘的勇气。 我站立着。我表白。我呐喊。” 摘自:保罗·策兰《一个士兵》
“听见吗:在他们无聊地繁殖死亡时,我要跟你说话。
我默默为自己勾勒了死,我已轻轻触着枪矛。
无边的驰骋是真实的。蹄子是正义的。
觉察到了吧,芸香中除了痛苦,毫无声息?
我流着血,忠实于这异乡人和神秘的勇气。
我站立着。我表白。我呐喊。”
摘自:保罗·策兰《一个士兵》
评论